[Evgeniys]

Зачем смотреть аниме с субтитрами, вместо русской озвучки, и говорить, что это круто?
Я смотрел Блича с сабами русскими и английскими. Блин, офигеть, у нас даже с английского не могут перевести, чтоб всё не испортить.
Ну, классический пример:
"Идёт битва, Ичиго почти победили, ну и тут Иноэ его старается подбодрить:
-Ты, можешь не побеждать, можешь не стараться... Только не пропуская больше удары!
Ну и Ичиго, конечно, останавливает атаку соперника, и повествует ему:
-Извени, но мне больше нельзя получать повреждения...=)
Такая фраза придаёт герою галантности и ставит его выше в глазах зрителя.
На русский её перевели как:
-Извени, но я не собираюсь здесь умирать.
Всё, совершенно другой образ...

@музыка: любимый саундтрек из Блич...

@настроение: надо учить японский, что нормально смотреть аниме...

Comments

[Исстинна]

дык
хрен ты в локалке откопаеш анимеху с русской озвучкой(

[Evgeniys]

#ИстерикА# в Красковской локалке и Блич есть с русской озвучкой!=)

[Исстинна]

Evgeniys не, канеш в локалке оно есть, тока вот хз угадаешь, када скачиваешь, с озвучкой оно или с сабами...

[Evgeniys]

#ИстерикА# даже на этот счёт есть много вариантов...